小時候在韓國長大，現定居在台灣，安居於台灣人民善良、純樸與體貼的生活環境中。
很小的時候，就當起爸爸的翻譯官，一直期望自己，可以充分地把爸爸的訊息傳給對方；在台灣從事翻譯工作接近二十年了，從筆譯開始做起到隨行的口譯，從逐步口譯到國際大會的同步口譯，當我的資歷越深，越是覺得翻譯這份工作學問很大。就像是我們以同樣的語言彼此在交談時，大家也會在不同的思索下，會有不同的領受，更何況是經過一個轉達的翻譯。
但是優秀的翻譯，絕對是任何人聽了都會豎起拇指的，當我們用韓語或日語來表達一個人的心思意念時，習慣用一連串句子來細膩的加以形容及描述，但以中文來說，也許是幾千年中華文化的薰陶，像在唐詩三百首裡，幾個字幾句詞，就能道盡個人心中的情懷，中文就習慣在簡單明瞭，而去除一些不是主角的枝枝節節，這也是我在翻譯中常常學習的功課，總想把來源語句完完整整的呈現時，避免成為一個綁手綁腳的中文。
隨著信息時代的到來，國與國之間距離越近，如何跨越語言的溝渠使雙方滿意在敞開的交流，並不是件單純而容易的事，還需要各個翻譯師更專業又深入的語文素養，今後期待在台灣的翻譯領域，可邁向越來越專精的分門類別，好比一家醫院，早期是什麼樣的病都在看，現在就細分為內科、外科、耳鼻喉科、牙科、泌尿科等等；在韓文翻譯的領域，也能細分出，工程領域、醫療領域、法律領域、經貿領域等，分的越細，領域越專精，翻譯品質就越加精準而貼切。
