Mu-Ju Tsan 詹慕如

分享到

輔仁大學翻譯學研究所日文組,台灣大學歷史系,東京設計師學院工業設計科。
目前從事各類型中日口筆譯及採訪撰文、教學,各領域近年來主要配合單位或重要活動簡列如下:

【設計藝術】日本設計振興會、金點設計獎、台新藝術基金會、臺灣國際學生創意設計大賽、臺灣創意設計中心、台灣國立美術館、臺北市立美術館、北師美術館、忠泰美術館。

【金融】三菱東京日聯銀行、三井住友銀行、瑞穗銀行等各行之年度外匯經紀演講會。

【醫藥】小野藥品、田邊三菱製藥、久光製藥、藥商賽諾非、藥商鹽野義、藥商富山化學、KISSEI、ZERIA新藥等藥品臨床實驗說明會及醫療院所稽查。日本PMDA臨床實驗GCP審查。

【社會人文】金漫獎、台北國際書展、臺北詩歌節、臺北藝術大學博物館與文化資產研究中心、臺北藝術大學戲劇系、國立臺灣歷史博物館、蘭陽博物館、十三行博物館、客家委員會。

【影視戲劇】金馬影展電影大師課、金曲國際論壇、臺北流行音樂國際論壇、台北市電影委員會編劇講堂、臺中國際動畫影展大師講座、台中國家歌劇院及國家兩廳院簽約譯者。

【科技】清水建設,核能資訊中心、中華民國公用瓦斯事業協會、SONY MOBILE、SONY BRAVIA。

【記者會、活動】誠品生活日本橋店開幕活動、屏東縣東京觀光宣傳會、三井不動產開發簽約儀式、PChome網路家庭&日本樂天合作協議發布記者會。